Ženske v temi: nova premiera v SNG Nova Gorica

Odločitev o uvrstitvi predstave na repertoar je dozorela že pred časom. Umetniška vodja SNG Nova Gorica Neda Rusjan Bric pojasnjuje:

"Avtorica je ta roman predstavila v času EPK-ja, ko so Korošci prišli k nam predstavit svojo kupolo. Glede na to, da je bil program že v pripravi, se mi je zdelo smiselno, da roman umestimo v program, in to z razlogom. Smo namreč gledališče na meji, ki se ukvarja z manjšino na italijanski strani, zato bi bilo lepo, če bi naše občinstvo videlo, kaj se dogaja z našo manjšino v Avstriji."

Usoda treh generacij žensk na avstrijskem Koroškem

Tako kot roman je tudi predstava razdeljena na dva dela. Govori o usodi treh žensk iz treh generacij, ki živijo skupaj v hiši na avstrijskem Koroškem. V ospredju so intimni odnosi med materami in hčerkami, zaznamovani s političnimi in družbenimi razmerami, v katerih živijo.

Režijo predstave je prevzela Brina Klampfer Merčnik:

"Spomine doživljajo na različne načine. Nekateri spomini ali dogodki so celo podedovani, čeprav se jih posameznik ne spomni. To smo poskušali izraziti tudi na uprizoritveni ravni, in sicer s prikazom, kako se svet hčerke preslikava v materin svet in obratno."

Dramatizacija romana je bila velik izziv

V predstavi igrajo Medea Novak, Marjuta Slamič, Ana Facchini, Žiga Udir in Blaž Valič. Kot avtorica dramatizacije in dramaturginja je podpisana Nina Kuclar Stiković, ki priznava, da je bil prenos romana na gledališki oder velik izziv.

"Sama struktura romana je zelo kompleksna. Ni ravno napisan na prvo žogo, da bi ga lahko tudi na oder prenesli na prvo žogo. Preklapljamo med različnimi časi in liki. V prvem delu romana spremljamo Miro, Anino hčerko, v drugem delu pa spremljamo Ano," pojasnjuje dramaturginja.

Premieri na malem odru SNG Nova Gorica bosta v sredo, 21. oktobra, in v četrtek, 22. oktobra, ob 20. uri.