NOVA GORICA, X-center - Festival Poskusi z jezikom 2026

Festival Poskusi z jezikom 2026 med 24. in 26. aprilom 2026 prinaša raznolik program dogodkov, posvečenih jeziku, poeziji, ustvarjalnosti, večjezičnosti in povezovanju skupnosti. Festival bo potekal v Xcentru, na Kostanjevici in na Rusjanovem trgu v Novi Gorici ter ponudil vsebine za ljubitelje besed, ustvarjalce, družine, otroke, mlade in radovedne obiskovalce vseh generacij.

Festival odpira prostor srečevanja med jezikom, umetnostjo, igro, naravo in skupnostjo. V treh dneh se bodo zvrstili pogovori z ustvarjalkami, jezikovne igre, pesniška in kulinarična delavnica, pohod ter javna predstavitev interaktivnih vsebin Xcentra.

PETEK, 24. april 2026

17.00 | Xcenter
Pogovor z umetnico in pesnico dr. Lauro Keyrouz
Poezija, večjezičnost, mobilnost in moč jezikovnega izražanja

Festivalsko dogajanje bo odprl pogovor z umetnico in pesnico dr. Lauro Keyrouz, ki bo spregovorila o poeziji, jeziku, večjezičnosti in sodobni mobilnosti ter o moči jezikovnega izražanja kot prostora osebne in družbene ustvarjalnosti.

Dogodek bo obogaten z branjem avtorske poezije v arabščini, francoščini in italijanščini. Gostja bo predstavila tudi nekatere mednarodno uveljavljene pesnice, ki ustvarjajo v arabskem jeziku, na ogled pa bodo tudi njene ilustracije poezije. Obiskovalci bodo lahko spoznali njeno večkulturno karierno pot, tesno povezano z vizualno in literarno umetnostjo.

18.15 | Xcenter
Pogovor z Mirjam Čuk Moishi
Poezija Srečka Kosovela v japonskem jeziku

Sledil bo pogovor z Mirjam Čuk Moishi, ki že 18 let živi in dela na Japonskem ter se posveča prevajanju med slovenščino in japonščino. V letu Kosovela prevaja tudi njegovo poezijo v japonščino.

Spregovorila bo o večjezičnosti na Japonskem, o svojih izkušnjah s prevajanjem iz slovenščine v japonščino ter predstavila nekaj prevodov. Dogodek bo posebej zanimiv za ljubitelje Srečka Kosovela, japonske kulture in vse, ki jih zanima večjezičnost kot pot do globljega razumevanja poezije.

SOBOTA, 25. april 2026

10.00 | Xcenter
Igre z jezikom
Scrabble, Boogle, Magic Dice

Sobota se bo začela z zabavnim in ustvarjalnim dopoldnevom ob družabnih jezikovnih igrah. Udeleženci bodo skozi igro preizkušali svoje jezikovne spretnosti, sestavljali nove besede, pripovedovali zgodbe in ustvarjali poezijo.

Dogodek je namenjen tako otrokom kot odraslim, saj igra povezuje generacije ter odpira prostor za skupno ustvarjanje iz črk, besed in domišljije.

11.00  | Xcenter / zunanje prizorišče ob lepem vremenu
Pisanje poezije pod krošnjami

V sproščenem okolju narave bodo obiskovalci ustvarjali verze in prepustili besedam lastno pot. V primeru lepega vremena bo dogodek potekal pod brezami ob Xcentru, kjer bo ustvarjanje posvečeno temi pomladi in vrtnic.

Nastale pesmi se bodo lahko vključile tudi v pesniški natečaj VRTNICA, ki poteka v sodelovanju s Festivalom vrtnic v Novi Gorici.

12.30 | Xcenter
Kulinarična delavnica Okusi z vrtnicami

Posebna kulinarična izkušnja bo posvečena okusom vrtnice, kjer se bodo prepletali vonji, okusi in ustvarjalnost. Delavnico bo vodila Slavica Smrdel, poznavalka jedi iz vrtnic, ki bo skupaj z udeleženci pripravila eno slano in eno sladko jed z užitnimi vrtnicami.

Po zaključku bodo udeleženci jedi tudi poskusili, predstavljene recepte pa bodo lahko uporabili doma. Za sestavine in opremo bo poskrbljeno.
Prijave: produkcija@xcenter.si
Število mest: največ 10 udeležencev

14.00 | odhod iz Xcentra proti Kostanjevici
Pesniški pohod na Kostanjevico

Pohod bo povezal gibanje, naravo in poezijo ter obiskovalce popeljal v edinstven ambient Kostanjevice. Pridružijo se lahko tako udeleženci dopoldanskih delavnic kot tudi vsi, ki bi se programu želeli priključiti kasneje.

Udeleženci se bodo iz Xcentra odpravili v Rožni vrt pri samostanu na Kostanjevici pri Novi Gorici. Po vodenem ogledu cvetočih burbonk, ki se prične ob 15h, bo sledilo poslušanje poezije, ki jo bodo ustvarili udeleženci dopoldanske delavnice in drugi ljubitelji pesniškega izražanja.

15.30–17.00 | Kostanjevica, Vrt burbonk
Branje poezije
(nastale v okviru festivala in natečaja)

V sodelovanju z Goriškim društvom ljubiteljev vrtnic bo v Vrtu burbonk potekalo branje poezije, nastale v okviru festivala, ter predstavitev pesmi, prispelih na natečaj.

Dogodek bo preplet poezije, narave in skupnega doživljanja jezika.

NEDELJA, 26. april 2026

10.00–13.30 | Rusjanov trg
Promocija eXperimenTech iz Xcentra, družabne igre Igre z jezikom in PlayX
(v navezavi na Pohod prijateljstva)

Zaključni festivalski dan bo v znamenju predstavitve ustvarjalnih in interaktivnih vsebin Xcentra. Obiskovalci bodo lahko spoznali eXperimenTech, se preizkusili v družabnih jezikovnih igrah ter sodelovali v programu PlayX.

Predstavljen bo tudi eXperimenTech, redni sredin program za otroke in mlade v Xcentru, ki pod mentorstvom Mateja Vidmarja odpira prostor za spoznavanje makerstva, različnih orodij, materialov in tehnoloških procesov. Udeleženci na delavnicah ustvarjajo nove izdelke, ki jih pogosto odnesejo tudi domov. Delavnice potekajo vsako sredo od 16.30 do 18.30 v Xcentru, udeležba pa je brezplačna.

Istočasno bodo v okviru Pohoda prijateljstva pred Xcentrom predstavljene tudi nekatere dejavnosti Laboratorija za prihodnost hrane Bio/n. Obiskovalci bodo lahko poskusili liofilizirano sadje in se osvežili z brezalkoholno zdravo pijačo.