Kje so slovenski podnapisi? "Neljubi" dogodek ob odprtju galerije v predoru Bombi v Gorici

Pred kratkim odprta največja digitalna galerija v Evropi, v Bombijevem predoru v sosednji Gorici, je požela veliko zanimanje javnosti, številne na slovenski strani pa je zmotilo, da sama inštalacija nima slovenskih podnapisov.

Neljubi dogodek, je komentiral novogoriški župan Samo Turel, ki je v zvezi s tem tudi takoj naslednji dan po odprtju pisal svojemu kolegu iz sosednje Gorice, Rodolfu Ziberni. „On se je takoj obrnil tudi na regijske institucije in dobil sem zagotovilo, da boste tako ERPAC, ki upravlja s tunelom, kot regionalni direktorat, torej deželna institucija, nemudoma poskrbeli za to, da bo tudi slovenščina na voljo, in poleg slovenščine tudi furlanščina.“

Tudi naročilo QR kode za sicer brezplačen vstop v predor je na voljo v petih evropskih jezikih, med njimi ni slovenskega. Tudi o tem je bilo govora, pristavlja Turel. „O tem sem takoj obvestil kolega Ziberno s prošnjo, da naj se poskrbi za to, in zagotovil mi je, da bodo za to poskrbeli v čim krajšem času.“

Sama galerija sodi v sklop dogodkov v letošnji novogoriško-goriški Evropski prestolnici kulture, pri čemer je bilo na odprtju slišati tudi, da gre za zelo pomembno dediščino tega projekta. Spomnimo, kot prva se v novi galeriji predstavlja digitalna instalacija Data Tunnel svetovno znanega turško-ameriškega umetnika Refika Anadola.